If you’re an NRI living in the United States and investing in Indian mutual funds, you might assume you’re making all the right moves for long-term wealth creation. But there’s a hidden tax trap waiting to bite—and it has everything to do with mismatched tax systems between India and the U.S. So, will you pay…